Menüs auf Luxemburgisch: Um diese Glanzleistung zu vollbringen, nutzten die beiden jungen Talente in ihrer Freizeit die allerneuste Version Lollipop 5.0 von CyanogenMod für Android zur Übersetzung der Benutzeroberfläche ins Luxemburgische. Durch die Förderung der luxemburgischen Sprache motiviert, wollen sie zeigen, dass das Luxemburgische in komplexe technische Geräte integriert werden kann. Ihr Ziel: Sie wollen technikscheuen Luxemburgern helfen, mögliche Schwierigkeiten bei der Nutzung von Smartphones, deren Menüs nur in Fremdsprachen zur Verfügung stehen, zu überwinden, aber auch Lernern des Luxemburgischen durch den Umgang mit ihrem Handy das Erlernen der Sprache im Alltag erleichtern. Im System ist ein von Michel entwickeltes Modul enthalten, mit dem man luxemburgische Wörter mit der „Swipe“-Tastatur von Android schreiben kann, „ohne den Finger heben zu müssen“ und sie wenn nötig auch korrigieren kann. So etwas gab es noch nie zuvor für die luxemburgische Sprache.

Da die Installation komplex ist und nur von Nutzern durchgeführt werden kann, die sich gut mit Informatik auskennen, stellte Orange selbstverständlich beim Ersatz des ursprünglichen Betriebssystems durch das luxemburgische System die Hilfe seiner „Orange Experten“ zur Verfügung. Orange bietet bereits ein Smartphone Galaxy S4 black Edition mit diesem System an. Ein Ersatz des Betriebssystems ist nicht bei allen Smartphones möglich. Tests der „Orange Experten“ haben allerdings gezeigt, dass die Anzahl der kompatiblen Smartphones sehr wahrscheinlich mit der Nachfrage steigen wird.

„Wir freuen uns, dass der luxemburgische Anbieter Orange unsere Bemühungen unterstützt, unsere übersetzte Version von CyanogenMod möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen“, erklären Michel Weimerskirch und Edson Souza Morais

„Die Förderung junger Talente und Innovationen im IT-Bereich ist für einen Telekommunikationsanbieter wie Orange ganz selbstverständlich. Orange war begeistert von dieser Luxemburger Initiative für Luxemburger und hat sich natürlich bereit erklärt, diese zu unterstützen. Die Durchführung der Tests hat uns sehr viel Spaß gemacht, denn die Installation ist komplex und wir wollten eine Lösung anbieten können, die den Erwartungen unserer Kunden entspricht. Wir wünschen diesen beiden jungen Leuten, die noch eine große Zukunft vor sich haben, viel Glück“, sagt Vito Marinelli, der bei der Orange Luxembourg SA für die „Orange Experten“ zuständig ist.